Iridalia

CANZONI NATALIZIE… OPPURE NO?

Amo andare a caccia delle strofe scomparse di canzoni famose (so perfino la seconda strofa dell’Inno Nazionale) e così ho scoperto che Jingle Bells non è affatto una canzone natalizia, ma una canzone d’amore. Eccovela qua:

Jingle Bells
Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh,
O'er the fields we go, laughing all the way,
Bells on bobtails ring, making spirits bright,
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
Ritornello:
Oh! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Hey! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

E fin qui ci siamo tutti, ma poi arriva….

Just the other night, while riding in my sleigh,
I passed a pretty miss walking down the lane.
I asked her if she'd like to join me for a ride
She answered "Yes" and soon she was sitting by my side.

RIT.

Eh però! Un bel po’ sfacciata ed anche un cincinino incosciente, ma evidentemente la fortuna aiuta gli audaci, perché ecco cosa le succede:

We didn't have a care, romance was in the air,
It was a perfect time to kiss my lady fair.
She didn't seem to mind, her heart was light and gay
And now we're on our honeymoon in a one-horse open sleigh.
RIT.

Evidentemente erano altri tempi, un bacetto e via a sposarsi! Mica come adesso… sono quasi sette anni che lavo, stiro ed altro che bacetti… ma sposarsi… BOOOOH??

Ed ora ecco una canzoncina che abbiamo inventato io e la mia collega e che dedichiamo segretamente a tutti quelli che entrano in ufficio:

E’ Nataleeee, NON rompete le paleeeee….

AGGIORNAMENTO RICAMESCO:
Ho finito il banner SAL di Natale con tanto di orli e frangette e prestissimo posterò le foto.